Справочник «Сюжеты марок в каталоге»

Губач (Hubač) Иржи
(род. в 1929)
«Мадам Генерал»
«Generálka»

Чешский драматург и сценарист. До 1955 работал инженером. После перенесенного серьезного заболевания начал писать. В 1956—1961 был редактором журнала «Technická politika», потом работал на телевидении сценаристом. В 1974 был уволен по политическим мотивам, стал свободным художником. В 1970—1980-х написал популярные пьесы «Незрелая малина» («Старый добрый ансамбль»), «Падение Икара», «Перелетные птицы». Самое известное произведение Губача для театра — комедия «Мадам Генерал», о жизни Наполеона в ссылке на острове Святой Елены, переведенная на многие языки, в том числе на русский. В 1990-х написал сценарии для нескольких кинофильмов. В своих пьесах Губач ставит вопросы трансформации современного общества.

На сценах российских театрав пьеса Губача «Мадам Генерал» шла также под названиями «Морковка для Императора», «Наполеон и корсиканка», «Корсиканка».

1819. Всеми забытый Император Наполеон, потерпев сокрушительные поражения в последних битвах и лишившись власти, пребывает в ссылке на острове Святой Елены. Его окружение – генералы Бертран и Гурго. Настоящее императора ужасно – нескончаемая нищета и унижения со стороны властей острова. Прошлое Наполеона прекрасно – он пишет мемуары, генерал Бертран бегает за ним с записной книжкой, записывая за недавним кумиром каждое слово. В нервной дымке и тревожных раскатах грома покорителю стран и континентов слышатся отголоски былых побед. Это – старость и крах всех надежд. Недавний повелитель мира проводит последние дни в нищете и бесправии, его военные ссорятся из-за коз и куриных яиц. Он озабочен тем, что крысы изгрызли его последний приличный сюртук, а на ужин опять есть нечего.

Но вдруг в унылую, но размеренную и теперь уже привычную жизнь скандально знаменитых обитателей острова врывается новый персонаж: простая крестьянка с Корсики Жозефина, которая привозит опальному императору шесть бутылок отборного коньяка из подвалов своего дядюшки – якобы подарок французского народа. У разбитной девахи муж погиб за свободу Франции с именем императора на устах. Оставшиеся сиротами четверо детей все как один названы Наполеонами – в честь императора. Но Жозефина – не Жозефина: простая крестьянка Эвлалия Понтиу присвоила себе это имя в честь императрицы. Сердце лже-Жозефины разрывают противоречивые чувства: она, с одной стороны, обожествляет своего идола, с другой – она с нежностью и сочувствием относится к этому пожилому мужчине, поизносившемуся за годы своей ссылки. Но с третьей стороны – Жозефина требует от императора вернуть ей двадцать тысяч франков, которые тот якобы ей задолжал: будь жив ее муж, погибший во славу величия Наполеона, он бы наверняка за все эти годы заработал озвученную сумму.

Россия, 2008, «Женитьба Фигаро» и «Корсиканка»